Foxtable(狐表)用户栏目专家坐堂 → 英语比较好的兄弟,能请帮我翻译一段话吗?


  共有20146人关注过本帖树形打印复制链接

主题:英语比较好的兄弟,能请帮我翻译一段话吗?

帅哥哟,离线,有人找我吗?
狐狸爸爸
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:47449 积分:251065 威望:0 精华:91 注册:2008/6/17 17:14:00
英语比较好的兄弟,能请帮我翻译一段话吗?  发帖心情 Post By:2009/3/13 18:22:00 [显示全部帖子]

下面的内容需要翻译为英文的,我半桶水的,不知道如何表达:

我上封邮件的表述有误,我的意思是,如果使用自定义的纸张,且纸张宽度大于高度,那么不管LandScape属性设为True还是False,打印的方向始终是水平的,而不是通常的从上往下打印。实际上很多单据,是宽度大于高度的,而且要从上往下打印,才符合要求。


图片点击可在新窗口打开查看
[此贴子已经被作者于2009-3-13 18:27:57编辑过]

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
狐狸爸爸
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:47449 积分:251065 威望:0 精华:91 注册:2008/6/17 17:14:00
  发帖心情 Post By:2009/3/13 23:25:00 [显示全部帖子]

呵呵,谢谢5楼了
图片点击可在新窗口打开查看


 回到顶部